透析手冊(Handbook of Dialysis 6/E 2026)第六版中文版 2026

描述

透析手冊(Handbook of Dialysis 6/E 2026)第六版中文版 2026
原著:John T.Daugirdas
Peter G. Blake
Todd S. Ing
總審閱:陳鴻鈞 教授，黃尚志 教授
譯者:陳忠祺 醫師，陳冠樺 醫師，陳冠融 醫師，施維怡 醫師
ISBN:9786269942152
平裝/頁數:801 頁
出版日：2026年
力大圖書公司

中文版序文(一)

台灣末期腎衰竭的發生率及盛行率在近年來均隱居世界之冠，究其原因，除了全民都享有健保免費透析福利之外，人口老化及糖尿病人持續增加也是主因，再加上台灣有極好的透析品質，病人存活率極高，同時也因為台灣的透析資料極為完整，也漸引起國外對我們的注意。
良好的透析品質一直是我們追求的目標，台灣腎臟學界也極努力的訓練人才，辦理各種繼續教育，但一本重要的參考書籍仍是不可缺的，由吳兆濤教授等人撰寫的此本透析治療手冊已發行到第五版，可說是目前市面上最受醫界歡迎的透析參考書籍，此書由透析的基本觀念談起，兼顧血液及腹膜透析的相關知識，淺顯易懂說明完整，深受各方推薦，已被翻譯成多種語言出書。
本書第四版開始就由陳忠祺醫師等人精心譯成中文，中文版之文辭及繪圖精美，深得原作者之一的吳兆濤教授讚賞，此次第五版新發行再由陳忠祺等人花費極多時間重新翻譯，相信本書必能再度嘉惠國內腎臟醫療相關人員，協助提升治療水準。

陳鴻鈞
前台灣腎臟醫學會理事長
2025年12月18日

中文版序文(二)
接到陳忠祺醫師邀我再為透析手冊寫序時，才知第6版的編譯工作已經近完成，從新版作者（Drs. Daugirdas & Blake）感言及目錄中，除感受時光飛逝哲人（Dr.吳兆濤）已遠的惆悵外，也欣喜地發現翻譯團隊加入更多陳醫師家人，真有以貢獻透析知識傳播為職志的氣魄，令我回想起當年，大學主修化學工程的他，在高醫接受腎臟專科醫師訓練，科會報告水分及其他分子穿膜移動的原理與計算時，認真與執著的態度如今數十年如一日，縱然環境變遷亦不改其志。
隨透析醫療與科技的發展，許多新觀念新技術應運而生，各個面相的進步皆在提供病人更優質更完善的治療，藉以改善生活品質與增加存活時間，從原著作者序中即可瞭解第六版透析手冊改變的重點所在。然而，我仍然要提醒讀者要關注「病人自述的治療成效 （Patient Reported Outcomes, PROs）」以及「異種移植 （xenotransplantation）」等兩項重要的發展，前者是透析醫療團隊必須瞭解學習與適應的成效展現系統，後者則是攸關腎臟醫學發展的革命性突破。在治療腎臟疾病四本柱原則與各種有效新藥物陸續上市後，腎臟病治療不再只是阻緩腎功能惡化而已，治癒與緩解腎臟疾病會是新的腎臟醫療焦點，學界甚至提出2050年根絕透析的豪語，這對從事透析醫療的專業人員而言，看似不利但卻是更大的利多，我們將可以回復一個腎臟科醫師最基本而重要的工作，即「預防腎病、診斷腎因、治癒腎疾、延緩腎衰」，這也是黃帝內經春秋扁鵲所言「上醫醫未病之病 中醫醫欲病之病 下醫醫已病之病」之最真實表現！

祝福 透析手冊第6版（Handbook of DialysIs, 6″ eds.）發行
順利成功，諸位讀者學習愉快！

黃尚志
2025年12月高雄醫學大學附設醫院
高雄醫學大學附設醫院
Tel: 886-7-3121101 Ext. 7900
Fax: 886-7-3165706
E-mail : sjhwang@kmu.edu.tw